Les Alaskains doivent être sur le qui-vive dès qu'ils sortent de chez eux. Chevie Roach doit protéger sa famille face à un messager inopportun. Kyle et Katie Sarvela veulent pêcher du saumon, mais les conditions météo ne le permettent pas.