Face à la chute des températures, Margot installe un système de chauffage au bois dans sa cabane, pendant que Billy aménage une ancienne remise en refuge fonctionnel avec coin cuisine. Dans une course contre la météo hivernale, Emilie et Gilbert accélèrent la construction de leur chalet en bois. A Terre-Neuve, Matty brave les tempêtes et le gel pour bâtir une structure rustique adaptée au climat rigoureux.