Le chef et son commis ont une confrontation glaciale. Les invités sont déçus lorsque le mauvais temps les oblige à retourner au port.