Toujours prête à défendre ses enfants, Lois envisage de partir en Afghanistan pour y retrouver Reese. De son côté, Dewey, qui a fait des progrès à l'école, peut enfin réintégrer une classe normale. Pour les fêtes de Noël, comme l'argent ne coule pas à flots, chacun devra fabriquer les cadeaux qu'il compte offrir. Malheureusement, rien ne va plus entre Hal et Lois, qui font bientôt chambre à part. Dewey tente de les réconcilier. En 2004, Jane Kaczmarek (Lois) a été récompensée par un Satellite Award pour son rôle dans la série. A l'approche de son anniversaire de mariage, Hal est pris d'insomnies. Il demande des idées de cadeaux à Reese, qui envisage de soumettre son père à un lavage de cerveau pour le calmer...