Gemma présente sa nouvelle collègue, Sofia, à Malcolm. Mais celui-ci lui dit qu'il ne supporte pas son rire. Gemma invite Sofia à l'insu de Malcolm. Il lui avoue qu'il se sent minable face à Sofia. Calvin et Tina se disputent car Calvin ne veut pas que Tina refasse sa vie s'il venait à mourir.