Une fois l'été venu, le balbuzard, un imposant rapace migrateur, retourne sur son lieu de naissance, sur la côte Est américaine, pour y élever ses oisillons.