Pressés d'attraper un élan, Andrew et Gerrid doivent aussi supporter l'entêtement d'Oliver. Adam travaille sur divers projets de construction pour le camp de base. Andrew et Gerrid font la course contre la montre pour ramener l'élan au camp. Toute la communauté collabore pour bâtir une goahti, une forme de hutte. Le gel met en difficulté les deux camps et la décision du rationnement provoque une division ; Gerrid et Christine s'allient, et une dispute met en péril l'avenir de la communauté. Une altercation sur le rationnement mêlant Jennifer et Andrew est à l'origine d'une grève. Adam et Evan rejoignent Oliver pour une dernière confrontation avec Andrew.