Les filles ont finalement ouvert une nouvelle boutique dans une dépendance du restaurant de leur patron. Les contrariétés ne tardent pas à s'accumuler, comme l'ouverture d'une boutique concurrente, ou l'échéance du bail de l'appartement de Max. Pourtant les deux amies font pour la première fois des bénéfices. Afin de parfaire leurs compétences, elles intègrent une école de pâtisserie, où de nouvelles rencontres vont encore transformer leur existence. Les affaires de coeur et les blessures familiales non cicatrisées sont au coeur de cette saison, où les actrices montrent qu'elles savent aussi traduire les moments plus dramatiques. Max et Caroline ouvrent un point de vente de cupcakes au fond du diner de Hans. Malheureusement, leur premier client de la soirée, une star du rock, décède sous leurs yeux. Les deux jeunes femmes s'inquiètent pour leurs affaires. Mais peu de temps après, la nouvelle se répand comme une traînée de poudre et les fans de l'artiste affluent sur les lieux pour lui rendre hommage et acheter des gâteaux. Il semblerait que cet incident fatal soit finalement rentable pour le marché du cupcake. C'est au tout de Hans de s'inquiéter, car il semble perdre du terrain face aux filles...