Les agents du NCIS sont interrompus dans leurs activités personnels lorsqu'ils découvrent des erreurs dans un dossier classé. Par ailleurs, McGee et Delilah se disputent à propose de l'importance de ne pas évoquer le travail à l'heure du dîner. De son côté, DiNozzo se montre ennuyeux lors d'un rendez-vous...