Un homme blessé par balles a été retrouvé mort au large de la côte d'Oahu. Les agents du 5-0 mettent au jour un trafic d'êtres humains, exploités sur un bateau de pêche clandestin, et tentent de retrouver les responsables du réseau. De son côté, Danny profite d'une journée de repos pour participer à une sortie avec les enfants lorsque deux braqueurs dérobent sa voiture. Il n'hésite pas à réquisitionner un bus scolaire pour se lancer à leurs trousses. Abby, elle, confesse la nature de sa mission secrète et craint d'être suspendue...