Pendant un concert de charité organisé par l'armée, une bombe explose. Les agents du NCIS cherchent à déterminer quelle était la cible des terroristes. S'agit-il de Mannheim Gold, un rockeur des années 80, ou l'attentat s'inscrit-il dans un plan plus vaste ? Jimmy s'interroge sur la paternité...