Alors qu'un soleil de plomb s'est abattu sur Versailles, Belfort & Lupin découvrent qu'une jeune marmotte nommée Joran est arrivée avec un chargement de glace commandé par le Roi ! Ils doivent l'aider à rentrer auprès des siens dans les montagnes. Après plusieurs tentatives infructueuses, ils comprennent qu'ils n'ont d'autre choix que de faire fondre la glace contenue dans la glacière… et pour cela, nos amis vont devoir convaincre Madame Rosa, l'éléphante mondaine au sommeil imperturbable.