DiNozzo fait équipe avec sa petite amie, l'agent spécial de l'ATF Zoé Keates, quand les preuves montrent que l'arme du crime utilisée dans une affaire du NCIS a été achetée pour une opération d'infiltration controversée de l'ATF. Leur collaboration se révèle pour le moins mouvementée...