Par hasard, Ross surprend Rachel et Joey en train de s'embrasser. Parvenant à dissimuler son émoi, il affirme que tout va bien et les invite à dîner avec Charlie. Le repas tourne au cauchemar. Phoebe, quant à elle, reçoit la visite de son frère, qui lui fait part de ses angoisses à propos des triplés...