Steve décide de prendre de la distance, encouragé par sa nouvelle rencontre. Un incident technique au cabinet médical va provoquer un échange inattendu. Alors que Blanche honore le marché passé avec Hector, celui-ci semble avoir encore une révélation à lui faire...