Des audiences où le public n'est pas admis, où les caméras ne rentrent pour ainsi dire jamais. Dans le cabinet d'un juge des affaires familiales, il règne fréquemment une tension évidente qui peut aller parfois jusqu'à la violence, verbale ou physique. Face à ces couples en instance de divorce, le juge doit rester serein, et prendre une décision qui engage ceux qui sont face à lui. La juge gère plus de 500 dossiers de front. Ces audiences de cabinet ont lieu trois fois par mois. Cette première émission pousse les portes de la Cour d'appel d'Aix-en-Provence, lors d'une audience correctionnelle de délits routiers. Excès de vitesse en récidive, conduite sans permis ou sans assurance à répétition, conduite sous l'emprise de l'alcool ou de stupéfiants, refus d'obtempérer, délit de fuite, blessures involontaires, homicide involontaire : deux fois par semaine, une dizaine de prévenus défilent à la barre de la 5e chambre correctionnelle de la Cour d'appel d'Aix-en-Provence. Jugés en appel, deux prévenus reviennent avec l'espoir d'alléger leurs condamnations de première instance : Le premier est poursuivi pour homicide involontaire à la suite du décès d'une jeune femme sur le bord de l'autoroute après un accident de moto. Le second est un ambulancier poursuivi pour conduite en état d'ivresse en récidive. Des audiences où le public n'est pas admis, où les caméras ne rentrent pour ainsi dire jamais. Dans le cabinet d'un juge des affaires familiales, il règne fréquemment une tension évidente qui peut aller parfois jusqu'à la violence, verbale ou physique. Face à ces couples en instance de divorce, le juge doit rester serein, et prendre une décision qui engage ceux qui sont face à lui. La juge gère plus de 500 dossiers de front. Ces audiences de cabinet ont lieu trois fois par mois. Au tribunal de police, on ne juge que les infractions les moins graves, qui sont en général punies par des amendes. Et pourtant, pour ceux qui les subissent ou qui les commettent, c'est toujours l'histoire d'un moment qui échappe, qui bouleverse, qui blesse. A Meaux, devant la Présidente, on argumente, on tente d'expliquer - parfois avec l'énergie du désespoir et de la honte - pourquoi on a rayé la voiture de sa voisine ou bousculé sa propriétaire, débordé par une colère inexplicable. Des moments de vies qui laissent des traces indélébiles chez ceux qui se retrouvent au prétoire.