A Firfol, Romain et Coline proposent à Sophie et Josquin de découvrir la voltige cosaque. Hugo, un professionnel de cette discipline, va les entraîner à l'hippodrome de Lisieux.