Simon nage dans le bonheur : il a été élu responsable de la sécurité de l'école et a le droit de choisir où la famille passera ses prochaines vacances. Lorsqu'Alvin fait des bêtises à l'école, Simon hésite à l'envoyer en retenue de peur de gâcher les vacances en famille...