Simon Coleman enchaîne les enquêtes au commissariat d'Aix-en-Provence ; entre les cadavres à identifier, les suspects récalcitrants et ses collègues parfois un peu envahissants, il n'a guère le temps de souffler. Avec ses trois neveux qui l'attendent à la maison depuis qu'il en a la garde, ses journées ne s'arrêtent pas à la porte de son bureau. Ne voilà-t-il pas que son père débarque chez lui ! Le précaire équilibre familial qu'il a bâti risque d'être mis à mal par ce paternel qui n'a jamais été un modèle du genre. Tournés aux alentours de Marseille et d'Aix, les épisodes de cette troisième saison verront les apparitions de Jean-Baptiste Maunier, Alex Goude, Joy Esther, entre autres guests. Jules Ballarin, 27 ans, est retrouvé mort dans le magasin d'accastillage où il travaillait comme gardien. La scène de crime laisse penser à une tentative de cambriolage, mais Simon Coleman découvre rapidement que le meurtre était prémédité. Jules étant aussi sauveteur en mer, le policier décide d'aller creuser de ce côté pour en savoir un peu plus sur la victime. Si tous respectaient et appréciaient Jules, Simon apprend qu'il avait poussé l'un des sauveteurs à la démission quelques jours avant le meurtre. Ce dernier aurait-il pu vouloir se venger ? En avançant dans ses investigations, Coleman comprend que Jules enquêtait lui-même sur l'incendie mortel d'un bateau en pleine mer. Quelqu'un aurait-il voulu l'empêcher de découvrir la vérité ?