Un homme est tué par des voleurs d'oeuvres d'art lors du braquage de sa galerie. Jane, qui s'intéresse à cette affaire, pense qu'il faudrait collaborer avec les spécialistes chargés de l'enquête sur les receleurs. Il réussit ainsi à convaincre Abbott d'aider l'unité de lutte contre le trafic de biens culturels...