Dans le Nord du Canada, territoire des Cris, Cyril part à la recherche du grand brochet, un redoutable prédateur d'eau douce. Surnommé "loup d'eau douce", ce poisson aux dents acérées s'attaque aux canards et rats musqués. Entre pannes mécaniques, forêts hostiles et ours en maraude, l'explorateur utilise hydravion et hélicoptère pour survoler les lacs inexplorés, déterminé à capturer sa proie.