Jake et ses chiens traquent trois félins en un jour. Paul prépare sa récolte de fourrure d'hiver pour le marché et explore un nouveau morceau de terre à s'approprier. Eustace construit un ascenseur à bateaux en utilisant d'énormes rondins et une poulie à palan. Aron se dépêche de rétablir l'eau courante sur sa propriété, tandis que Jen prépare la serre pour la saison de croissance.