C'est le jour du départ pour Pokemon, un poney, et celui de l'adoption d'Athéna, le jeune husky. Au refuge, le Dr Cath retrouve les chevaux recueillis il y a quelques semaines.