Brackenreid annonce à Murdoch qu'il compte partir prendre sa retraite en Angleterre avec Margaret. Murdoch espère obtenir le poste d'inspecteur en chef, après toutes ces années de bons et loyaux services, mais c'est l'inspecteur Edwards qui est promu à sa place. Dès le premier jour, il s'emploie à purger la ville de ses vices et organise des arrestations en masse dans toutes les maisons closes et autres lieux de divertissement.