Marie s'occupe des saïmiris et évoque la perte récente de deux d'entre eux, se réjouissant de l'arrivée prochaine de nouveau-nés. Charlotte transforme l'enclos des coatis en parc d'attractions avec une piscine remplie d'œufs et des sachets de croquettes dispersés. Le vétérinaire Cyril expérimente un nouveau traitement pour soigner la patte infectée du vautour Venant avec des billes d'antibiotiques.