Alors que l'hiver le plus froid depuis des décennies s'abat sur le pays, le danger rôde pour les trois montagnards. Dans la Yaak Valley, la population de loups est en augmentation sensible. Certains animaux se rapprochent d'ailleurs de la maison de Tom Oar. En Alaska, les pièges posés par Marty Meierotto restent désespérément vides. Le trappeur n'est pas certain de pouvoir passer l'hiver dans ces conditions. Dans la Ruby Valley, Rich Lewis a fait un stock de viande suffisant pour survivre jusqu'au printemps. Malheureusement, l'odeur de nourriture attire des prédateurs.