Tom s'est engagé dans la marine. Alors qu'il se trouve à bord d'un cuirassé dans l'Atlantique Sud, une bataille navale éclate. Pendant ce temps, en France, Harry, qui est maintenant sous-lieutenant, se retrouve face à Lois qui feint de l'ignorer. A Berlin, Nancy fait une terrible découverte...