Jeanne part à Amsterdam en compagnie de Pierre pour sa première mission pour le compte de Maurizio. Un véritable combat de coqs a lieu au Water Sport, pour les beaux yeux de Bénédicte. John tente de convaincre Fanny du bien-fondé des idées de Sigmund. De son côté, le gourou cherche un moyen de se débarrasser de Christian, qui empêche Fanny d'accéder à l'amour universel...