Dans le Lot-et-Garonne, Jon et Carmen souhaitent transformer la pièce enfumée de l'aile des pirates de leur château de Cézérac en une nouvelle chambre à coucher.