Berlin, 1930. La crise économique a profité à certains, comme l'industriel Alfred Nyssen, et beaucoup espèrent encore tirer profit du chaos. C'est le cas du gangster américain Abe Goldstein. D'autres, en revanche, ont plongé dans la précarité, parmi lesquels Toni, ce qui inquiète Charlotte, sa soeur. Les enquêtes de Gereon Rath l'entraînent dans le milieu de la boxe et dans celui de la politique et l'amènent à se rapprocher de "l'armée brune" de Hitler. La course des nazis vers le pouvoir s'accélère. En toile de fond de cette ultime saison intense et d'une grande noirceur, une interrogation : la République de Weimar aurait-elle pu être différente ? C'est la veille du Nouvel An, le 31 décembre 1930, et Berlin est une ville agitée. Gereon assiste à une réunion de la SA. Dans ce meeting, l'Oberführer Walter Stennes a décidé d'outrepasser les consignes des dirigeants nazis de Munich. Il incite des chemises brunes à aller vandaliser des commerces juifs. A la suite d'un cambriolage qui a mal tourné et au cours duquel Benni a été tué, Charlotte est envoyée photographier la scène de crime. Elle découvre avec stupeur que Gereon est là avec un uniforme de la SA... Le corps de Friedhelm Oelschläger, un fonctionnaire, est retrouvé dans un parc, la gorge tranchée. Les papiers trouvés sur son corps indiquent qu'il travaillait avec les gangs des Ringvereine à travers Berlin. De leur côté, Walter Weintraub et Esther Kasabian se rendent ensemble sur la tombe de son mari Edgar, dit l'Arménien, décédé l'année précédente. Gottfried Wendt arrive à la prison de la police pour obtenir la libération de plusieurs chemises brunes, dont Gereon, mais laisse le désobéissant Stennes en prison. Charlotte confronte Gereon, qui défend avec force son appartenance à la SA... Gereon interroge Weintraub sur le meurtre d'Ölschläger. Weintraub révèle que le fonctionnaire aidait les Ringvereines de Berlin à obtenir des licences de jeux et de clubs, et que peu de gens profitent de sa disparition. Gereon rencontre ensuite Stennes en prison et l'informe qu'Hitler a personnellement ordonné qu'il soit démis de ses fonctions de dirigeant du parti à Berlin pour avoir désobéi aux ordres la nuit de l'attentat du Kurfürstendamm. Kuschke, l'assassin de Benni, participe à une réunion de la Main Blanche, une société secrète qui se livre à des exécutions extrajudiciaires de criminels et de pauvres. Alors qu'Abe Gold arrive à Berlin à bord du Graf Zeppelin, MaLu Seegers retrouve son amant Oskar Kulanin, un espion russe qui se trouvait également à bord du dirigeable. Le deuxième jour du marathon de danse, Charlotte est rejointe par son amant Rudi, médecin légiste de la police. Il lui apprend que l'autopsie a révélé que Benni a été poussé du toit, mais que le médecin légiste a enterré les preuves. Après avoir retrouvé le cadavre de Hugo le Rouge dans sa salle de boxe, Weintraub se sent plus que jamais menacé. En coulisses, Fuxe, son homme de main, complote avec Else Main-de-fer pour prendre le contrôle de la ville. Après lui avoir révélé sa mission secrète, Rath regagne la confiance de Charlotte et continue d'enquêter sur les événements du Tietz, sans doute liés aux disparitions de plusieurs enfants des rues. Le procès de Katelbach et Heymann ne se déroule pas comme prévu... Oskar aide la camarade Völcker à s'évader. Les négatifs volés chez madame Behnke sont retrouvés sur le cadavre d'un petit voyou. Alors que Moritz se livre à la police, Rath demande à interroger la 14e brigade. De son côté, Charlotte enquête sur le juge Voss dont le nom revient dans les dossiers de décès de jeunes sans-abris. Goldstein retient toujours Helga pour faire pression sur son mari... Après l'attentat contre Weintraub, la guerre des gangs embrase la ville et les têtes tombent. Rath comprend qui se cache derrière ces morts mystérieuses. Tandis que sa soeur Toni est envoyée dans un centre pour mineurs, Charlotte poursuit son enquête sur les disparitions d'enfants, et fait une découverte glaçante. Pendant ce temps, Wendt décide de s'occuper des négatifs. Malu et madame Behnke montent un stratagème avec Hans Litten et Rath pour s'emparer du protocole WH 808 de réarmement illégal. Alors qu'Helga et Annemarie s'écharpent, Goldstein appelle Wegener et menace de les tuer. Rath veut amener les chefs des Ringvereine à conclure une trêve. Sous une fausse identité, Charlotte cherche des nouvelles de Rudi auprès de Schwartz. Rath veut aider Stennes à reprendre la tête de la SA à Helldorff. Oskar s'empare des films originaux qui auraient permis à Malu et Litten de sauver les deux journalistes. Malu tente d'avertir le docteur Völcker des intentions troubles d'Oskar, mais celle-ci n'a qu'une idée en tête : abattre Wendt. Charlotte suit la piste du docteur Schwarz et découvre où la Main Blanche rend sa cruelle justice. Helga parvient à s'évader de la péniche. Goldstein apprend la vérité sur la mort de son père... MaLu amène Gottfried Wendt sur le site de son assassinat, mais se place devant la balle de Völcker à la dernière seconde. Wendt la porte en lieu sûr afin de la protéger et de la soigner. Georg Wegener cherche à clôturer le Blue Rothschild, mais constate que personne ne le vendra ni ne l'achètera. De son côté, Esther cherche du travail après la vente de Moka Efti par Weintraub et se voit offrir une chance à l'étranger, à Hollywood. Quant à Böhm, dont le salaire est confisqué par sa banque, il envisage de se suicider sur un pont. Un homme s'approche de lui en lui promettant de faire disparaître tous ses problèmes financiers...