L'équipage pense pouvoir arrêter la destruction en cours en sacrifiant le Protostar. L'hologramme Janeway mène les opérations, prenant tous les risques, tandis que les adolescents s'échappent à bord d'un vaisseau de secours qu'ils ont bricolé. A leur arrivée sur terre, ils sont jugés. La vice-amirale prend leur défense...