Catherine et Nick enquêtent sur la mort étrange d'un homme dont le cadavre a été retrouvé dans le désert. Ils découvrent que la victime s'adonnait aux courses de voitures en milieu urbain, un sport aussi dangereux qu'illégal. De son côté, Grissom s'intéresse à la mort brutale d'un joueur de poker...