En faisant croire que la peste a envahi Brest, l'Epervier s'échappe de la forteresse. Il s'empare d'un navire marchand, La Pomone, et se lance à la poursuite de ses ennemis pour retrouver Agnès. A bord de La Pomone, Yann découvre des prostituées. Parmi elles se trouve Marion, qui a échappé à la pendaison...