Bolite s'est blessé au pied et doit se résigner à ne plus se déplacer à toute vitesse, jusqu'à ce qu'il guérisse. Tout le monde est aux petits soins avec lui et veille à lui faire plaisir, à tel point qu'il ne veut plus que son pied guérisse...