Le plan pour ramener la bande se met en place. S'ils savent exactement l'heure à laquelle ils sont supposés disparaître en 1997, rien ne leur garantit que Meg sera présente de l'autre côté pour compléter la connexion.