Après une mauvaise chute en rollers, Rémi part en ambulance à l'hôpital et fait promettre à Tom-Tom et Nana de l'attendre avant de s'entraîner. Pour résister à la tentation, tous deux cachent leurs rollers dans le sac de madame Kellmer, ignorant qu'elle s'apprête à partir l'autre bout du monde...