Lorsque le printemps arrive, Michka décide de profiter des premiers rayons de soleil pour se baigner dans l'étang. C'est alors qu'il aperçoit madame Ourse allongée sur une serviette de plage, en train de lire. Le coeur de Michka ne fait qu'un bond et il court lui offrir des fleurs et du chocolat. En chemin, il croise Masha, très intriguée par l'état d'excitation de son ami. Elle mange tous ses chocolats et, un peu jalouse, elle décide de ne pas laisser la moindre chance à cette rivale potentielle...