Le docteur Chris se rend au Cochrane Polar Bear Habitat pour soigner la patte blessée d'un ours polaire, tandis que le docteur Shannon découvre un gros problème lors d'une coupe de routine des sabots d'un mouton à cornes fines.