Suite à un appel d'urgence, le Dr Oakley reçoit un chien souffrant d'une maladie mystérieuse qui pourrait bien lui poser une colle. L'équipe vétérinaire part à l'assaut des falaises abruptes des Alpes françaises afin d'étudier les bouquetins indigènes qui y vivent. Un défilé de perroquets freine Michelle dans son élan, pendant que Dylan le petit-duc des montagnes décide d'arrêter son régime. Enfin, les problèmes oculaires du chien Sam semblent cacher quelque chose de plus grave.