James et Ripon traquent la mystérieuse truite Ferox du Loch Awe avec des experts, tandis que Hywel affronte le brochet. Entre défis et conservation, réussiront-ils à capturer ces prédateurs insaisissables ?