À la boulangerie, Nini offre, en cachette, à Turbulent, un coussin en forme de cœur. Terriblement embarrassé, Turbulent dissimule ce cadeau gênant et essaie de s'en débarrasser discrètement. Mais Fille et Poète remarquent son manège et prennent un malin plaisir à faire échouer son projet….