Les récentes investigations permettent à l'agent XIII et à Jones de s'intéresser maintenant à la troisième et dernière montre. C'est alors qu'Irina prend contact avec XIII. Elle se dit prête à lui révéler qui est le commanditaire de l'assassinat de Sam. En échange, elle souhaite obtenir les informations contenues dans la montre de Simons. XIII et Irina sont capturés par les hommes de Giordino et enchaînés l'un à l'autre. Au prix d'efforts surhumains, ils réussissent à s'échapper et fuient à travers les bois. Les mercenaires de Giordino se lancent à leur poursuite. De son côté, Sheridan essaie d'écarter Giordino, trop envahissant à son goût...