Furax, Zoumzoum et Oups s'apprêtent à peindre une fresque dans la forêt, mais des tensions apparaissent. Youpi leur propose alors d'apprendre une chanson ensemble.