Les enfants découvrent des couronnes permettant de déplacer l'orichalque par la pensée et le cristal qui a guidé le Thallios. L'éruption du volcan engloutit la cité. Les héros en réchappent, mais Zarès les attend à la surface. Il s'empare de la couronne et du cristal puis menace Mendoza...