La 5ème cité d'Or s'est repliée au moment où nos héros affrontaient Ambrosius et ses compagnons pour la Pierre d'Ophir. Un prodigieux maelström a inondé la cité et les a tous emportés. Entraînés par le fleuve, les uns et les autres se sont échoués ici et là, au hasard des berges. Tandis qu'Esteban portait secours à l'Olmèque Tyrias, Zia s'efforçait de sauver la Pierre d'Eternité des griffes d'Ambrosius. En vain, hélas... De son côté, Tao a découvert que Léonard de Vinci, le fondateur de l'Ordre du Sablier, avait décoré le château de Chambord à la manière d'un jeu de piste dédié aux cités d'or. Mais pour y dissimuler quel secret ?