La rentrée. Les élèves entrent en classe pour une nouvelle année. Ils ont un nouveau professeur nommé pour la première fois à ce poste. - La rébellion des fortes têtes. Les filles passent un contrôle d'histoire. Leur professeur fait preuve d'indulgence envers Laura et Julie. Mlle Hilary, en revanche, ne l'entend pas de cette oreille...