La course athlétique et marine des Pokémon bat son plein. Chloé, Sacha et Goh rencontrent Kévin, un ami de Chrysa, pour que Chloé en sache plus sur Aquali.