Le jour suivant, Gilbert taquine Anne sur sa chevelure rousse. Hors d'elle, elle le frappe en classe, déclenchant la colère du professeur qui la punit sévèrement et lui impose de s'asseoir à côté de Gilbert. Anne, vexée, décide de ne plus retourner à l'école.