Meg est malade et fait promettre à Nanami de rester sur le bateau. Elle lui rappelle Maggy, sa fille disparue en mer deux ans plus tôt. Terry est très triste de toute l'attention portée à Nanami et se sent mal-aimé. En voulant fuir ses parents, il tombe à l'eau. Nanami, qui tente de lui porter secours, se prend les jambes dans sa robe, tombe par-dessus bord et manque de se noyer.