Au XIXe siècle, en Californie, la population est victime d'oppression. L'armée espagnole y fait régner la terreur. Pendant ce temps, un jeune homme issu de la bourgeoisie, Don Diego de la Vega, souhaite combattre l'injustice et aider les opprimés. Pour y parvenir, il décide de revêtir une cape et un masque noir, devenant ainsi Zorro, le justicier. Ses ennemis, le commandant Ramon, le lieutenant Gabriel et le sergent Gonzalès, ont juré de l'arrêter. Mais Zorro, qui manie l'épée avec dextérité, n'a pas dit son dernier mot. Cette série d'animation est produite par Ashi Production et réalisée par Katsumi Minokuchien en 1996. Lolita trouve que, depuis son voyage en Europe, Diego manque cruellement de courage. Elle-même ne cesse de s'opposer à la tyrannie de l'armée, au risque d'aller au-devant de gros ennuis... Diego craint qu'elle ne le démasque, mais il n'en est rien. Bernardo, en revanche, ne tarde pas à percer son secret à jour !